Archaeologists uncover ancient Egyptian stamps dating back over 3,000 years, rewriting the history of postal systems and challenging the origins of global communication.